会社概要： トップクラスのクラウドソフトウェアおよびITインフラストラクチャを提供する、急成長中の国際的企業です。企業の業務自動化、データ保護、および効率的な規模拡大（スケール）を支援しています。アジア諸国での事業展開を拡大しています。現在、現地の開発チームと日本のクライアント間のコミュニケーションの架け橋となる日本語IT翻訳・通訳者を募集しています。


職種： 日本語IT翻訳・通訳
業種： 日系ソフトウェア企業
勤務地： マカティ市
給与： 150,000ペソ
勤務スケジュール： 月曜日～金曜日（午前7:00 ～ 午後4:00）
勤務形態： 出社

応募要件：
❇️ JLPT N1およびN2合格者のフィリピン人の方
❇️ 翻訳者または通訳者としての実務経験があること
❇️ IT、テクノロジー、またはソフトウェア業界でのバックグラウンドがあること
❇️ ITのバックグラウンドがあり、IT翻訳者の役割への転身に興味がある候補者からの応募も歓迎します
❇️ コンピュータおよびソフトウェアの概念（ソフトウェア開発、データベース、クラウドツールなど）を理解していること
❇️ 複雑な技術的アイデアを分かりやすい言葉で説明できること
❇️ 多様な人々や異文化の中でうまく協力して働けること
❇️ マカティでの出社勤務が可能なこと

職務内容 ：
❇️ 技術的な文書、Eメール、プロジェクト計画書、およびソフトウェアガイドを日本語と英語間で翻訳すること。
❇️ チーム会議、クライアントとの通話、およびプレゼンテーション中に、発言内容をリアルタイムで通訳し、円滑なコミュニケーションをサポートすること。
❇️ 現地のソフトウェア開発者、プロジェクトマネージャー、および日本のクライアントまたは経営陣の間の架け橋として働き、全員が業務を確実に理解できるようにすること。
❇️ すべての翻訳が正確であり、正しいIT用語が使用されていることを確認すること。
❇️ 日本のユーザーが簡単に理解できるよう、ソフトウェアアプリ、ウェブサイト、およびユーザーマニュアルの翻訳を支援すること。

採用プロセス（オンラインプロセス）：
❇️ 書類（履歴書）選考
❇️ 人事担当との一次面接
❇️ テクニカル／マネージャー面接
❇️ 最終クライアント面接
❇️ 内定（ジョブオファー）

応募方法：
👉 「応募する（Apply）」ボタンをクリックしてください。
👉 履歴書を iapplyjk@gmail.com 宛にお送りいただくことも可能です。
👉 Facebookアカウント「Alena Ulpindo (J-k)」のメッセンジャー経由でもお問い合わせいただけます。

📍📍📍📍📍📍📍📍📍📍📍📍📍📍📍📍📍📍📍📍

まだご登録されていない場合は、すべての募集職種に簡単に「応募（APPLY）」できるよう、ぜひご登録をお願いいたします。

🌐https://jknetwork-jobs.com/register

✨お問い合わせはこちら：
👩‍💻 担当： アレナ（Ms. Alena）
📱 携帯電話 / Viber： +639176381854
📱 Facebook： Alena Ulpindo (J-k)
📞 固定電話： (08) 245 2829
その他の求人情報や最新情報については、当社のFacebookアカウントをご覧ください！