Japanese & Korean Contract Specialist (work from home and hybrid)
Makati City

미국의 컨설팅 회사인 이 회사는 현재 한국 및 일본 클라이언트 시장에서 계약 관련 업무를 처리할 일본어 및 한국어 계약 분석가 두 명을 필요로 합니다. 이 컨설팅 회사는 전 세계에서 가장 큰 글로벌 기업들이 널리 알고 있으며 사용하고 있습니다. 이 회사는 파트너에게 특정 주제에 대한 연구, 법률 컨설팅 및 비즈니스 관련 제안을 제공하고 있으며, 클라이언트 회사의 계약 수명주기를 관리하고 있습니다

담당업무: 일본어 및 한국어 계약 전문가 (재택근무 및 하이브리드근무)
기업위치: 마카티 시티
근무일정:　 주중5일 (주말휴무)
근무시간: 9:00am – 6:00pm 또는 10am-7:00pm 또는 3:00pm-12:00am
급여: 월 10만 – 12만
근무유형: 백 오피스 직업 및 비음성지원직
기업업종: 미국 컨설팅회사

혜택 및 복지:
• 대한민국 국민에게 무료 비자 제공
• 필리핀 외에서 재택근무 가능
• 노트북은 회사에서 지급
• 수당 제공
• 영구 재택근무 가능

자격요건:

• 한국어와 일본어를 구사, 읽기 및 쓰기 가능
• 일본어 사용 능력이 있어야 한다 – 이 조항은 대한민국 국민 해당
• 일본어를 구사하는 한국인어야 함
• JLPT 자격증은 필요하지 않음
• JLPT N4, N3, N2 및 N1 레벨에 상당한 자 (자격증은 필수 요건이 아님)
• 일본어, 한국어 및 영어 구사 가능
• 영어에서 외국어로 문서 번역 및 그 반대 방향으로 번역하는 능력 보유
• 어떤 분야도 가능한 학사 학위 소지자
• BPO, 고객 서비스, 번역, 법률 또는 기타 분야에서 근무 경험 있어야 함
• 연령 제한 및 성별 선호 없음
• 가능한 빠른 시일 내에 근무 시작 가능한 자

직무책임:

• 한국 및 일본 클라이언트를 위해 필요한 연구, 계약 관리 및 문서 또는 계약 준비, 주요 업무는 이러한 클라이언트를 위해 연구, 보고서 및 문서 준비
• 연구를 기반으로 문서를 검토 및 작성, 해당 국가의 규정과 클라이언트의 선호도 준수
• 작성된 계약에 대한 문의 답변
• 법률, 판례, 규정 및 적용 가능한 리스크 관리 정책을 해석하고 준수
• 특정 주제를 확인하기 위해 관련 정보에 대한 연구 수행
• 회사 내에서 계약의 모니터링과 검토
• 보고서를 작성하고 필요한 경우 관리에 제출하는 관리 업무 수행
• 팀 미팅이나 클라이언트와의 회의 참석

Send your resume to koreanjobs@jp-network-e.com